-----------------------------------------------------------------------------

                           - Ausgerechnet Alaska -

         (Northern Exposure, TV-Serie, Entertainment, USA, 1990-1995)

                           Deutscher Episode-Guide

-----------------------------------------------------------------------------


Struktur
-----------------------------------------------------------------------------

 Nr. Originaltitel
     - Erstausstrahlung
     - Deutscher Titel
     - Deutsche Erstausstrahlung


1. Season (1990)
-----------------------------------------------------------------------------

  1. Pilot
     - 12.07.1990
     - Ratten, Biber und Elchburger
     - 10.06.1992

  2. Brains, Know-How and native Intelligence
     - 19.07.1990
     - Ein hilfloser Doktor
     - 17.06.1992

  3. Soapy Sanderson
     - 26.07.1990
     - Erbschaft verbindet
     - 24.06.1992

  4. Dreams, Schemes and putting Greens
     - 02.08.1990
     - Traeume, Schaeume und jede Menge Baeume
     - 01.07.1992

  5. Russian Flu
     - 09.08.1990
     - Ein altes Stammesheilmittel
     - 08.07.1992

  6. Sex, Lies and Ed's Tape
     - 16.08.1990
     - Zwei Maenner fuer eine Frau
     - 15.07.1992

  7. A Kodiak Moment
     - 23.08.1990
     - Ein baerenstarkes Ereignis
     - 22.07.1992

  8. Aurora Borealis
     - 30.08.1990
     - Vollmond
     - 29.07.1992


2. Season (1991)
-----------------------------------------------------------------------------

  9. Goodbye to all that
     - 08.04.1991
     - Die letzten 15 Minuten
     - 05.08.1002

 10. The big Kiss
     - 15.04.1991
     - Der Kuss der Schoenheit
     - 12.08.1992

 11. All is Vanity
     - 22.04.1991
     - Der Zukuenftige
     - 19.08.1992

 12. What I did for Love
     - 29.04.1991
     - Alles aus Liebe
     - 26.08.1992

 13. Spring Break
     - 06.05.1991
     - Fruehlingsgefuehle
     - 02.09.1992

 14. War and Peace
     - 13.05.1991
     - Krieg und Frieden
     - 09.09.1992

 15. Slow Dance
     - 20.05.1991
     - Ungluecksengel
     - 16.09.1992


3. Season (1991-1992)
-----------------------------------------------------------------------------

 16. The bumpy Road to Love
     - 23.09.1991
     - Luegen haben kurze Beine
     - 23.09.1992

 17. Only you
     - 30.09.1991
     - Magische Duefte
     - 20.01.1993

 18. Oy, Wilderness
     - 07.10.1991
     - Romantische Wildnis
     - 27.01.1993

 19. Animals R Us
     - 14.10.1991
     - Der Rumtreiber
     - 03.02.1993

 20. Jules et Joel
     - 28.10.1991
     - Jenseits von Gut und Boese
     - 10.02.1993

 21. The Body in Question
     - 04.11.1991
     - Der Mann im Eis
     - 17.02.1993

 22. Roots
     - 11.11.1991
     - Elaine kehrt zurueck
     - 24.02.93

 23. A-Hunting we will go
     - 18.11.1991
     - Jagdfieber
     - 03.03.1993

 24. Get real
     - 09.12.1991
     - Zeit der Magier
     - 10.03.1993

 25. Seoul Mates
     - 16.12.1991
     - Jugendsuenden
     - 17.03.1993

 26. Dateline: Cicely
     - 06.01.1992
     - Sprechende Baeume
     - 24.03.1993

 27. Our Tribe
     - 13.01.1992
     - Indianer Joel
     - 31.03.1993

 28. Things become extinct
     - 20.01.1992
     - Aussterbende Arten
     - 07.04.1993

 29. Burning down the House
     - 03.02.1992
     - Obdachlos
     - 14.04.1993

 30. Democracy in America
     - 24.02.1992
     - Das Versprechen
     - 21.04.1993

 31. The three Amigos
     - 02.03.1992
     - Die Herausforderung
     - 28.04.1993

 32. Lost and Found
     - 09.03.1992
     - Warnung aus dem Jenseits
     - 05.05.1993

 33. My Mother, my Sister
     - 16.03.1992
     - Blaue Kulleraugen
     - 12.05.1993

 34. Wake-Up Call
     - 23.03.1992
     - Der verliebte Baer
     - 26.05.1993

 35. The final Frontier
     - 27.04.1992
     - Paket auf Weltreise
     - 29.09.1993

 36. It happend in Juneau
     - 04.05.1992
     - Wer schlaeft, suendigt nicht
     - 06.10.1993

 37. Our Wedding
     - 11.05.1992
     - Boeses Erwachen
     - 13.10.1993

 38. Cicely
     - 18.05.1992
     - Das Paris des Nordens
     - 20.10.1993


4. Season (1992-1993)
-----------------------------------------------------------------------------

 39. Northwest Passages
     - 28.09.1992
     - Fluss der Auferstehung
     - 27.10.1993

 40. Midnight Sun
     - 05.10.1992
     - Sonnenlicht zu verkaufen
     - 03.11.1993

 41. Nothing's perfect
     - 12.10.1992
     - Nichts ist vollkommen
     - 10.11.93

 42. Heroes
     - 19.10.1992
     - Eine Leiche per Post
     - 24.11.93

 43. Blowing Bubbles
     - 02.11.1992
     - Geld im Blut
     - 01.12.1993

 44. On your own
     09.11.1992
     - Allein und ungebunden
     - 08.12.1993

 45. The bad Seed
     - 16.11.1992
     - Einer kam durch
     - 15.12.1993

 46. Thanksgiving
     - 23.11.1992
     - Der Zorn der Indianer
     - 22.12.1993

 47. Do the right Thing
     - 30.11.1992
     - Achtung, streng geheim
     - 16.03.1995

 48. Crime and Punishment
     - 14.12.1992
     - Spaete Rache
     - 23.03.1995

 49. Survival of the Species
     - 04.01.1993
     - Frauensachen
     - 30.03.1995

 50. Revelations
     - 11.01.1993
     - Selbsterkenntnis
     - 06.04.1995

 51. Duets
     - 18.01.1993
     - Ausgesetzt
     - 13.04.1995

 52. Grosse Pointe 48230
     - 01.02.1993
     - Die Sippschaft
     - 20.04.1995

 53. Learning Curve
     - 08.02.1993
     - (kein deutscher Titel)
     - (bisher nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

 54. Ill Wind
     - 15.02.1993
     - Vorruebergehender Wahnsinn
     - 04.05.1995

 55. Love's Labour Mislaid
     - 22.02.1993
     - Verbotene Fruechte
     - 11.05.1995

 56. Northern Lights
     - 01.03.1993
     - Nordlichter
     - 18.05.1995

 57. Family Feud
     - 08.03.1993
     - Familienfehde
     - 25.05.1995

 58. Homesick
     - 15.03.1993
     - Rosa Brille
     - 01.06.1995

 59. The big Feast
     - 22.03.1993
     - Goldschrift und Beluga-Kaviar
     - 15.06.1995

 60. Kaddish for Uncle Manny
     - 03.05.1993
     - Kommt, Kinder Abrahams
     - 08.06.1995

 61. Mud and Blood
     - 10.05.1993
     - Blutsauger
     - 22.06.1995

 62. Sleeping with the Enemy
     - 17.05.1993
     - Der Feind in deinem Bett
     - 29.06.1995

 63. Old Tree
     - 24.05.1993
     - Verborgene Talente
     - 06.07.1995


5. Season (1993-1994)
-----------------------------------------------------------------------------

 64. Three Doctors
     - 20.09.1993
     - Gletscher-Fieber
     - 13.10.1996

 65. The Mystery of the Old Curio Shop
     - 27.09.1993
     - Im besten Alter
     - 20.10.1996

 66. Jaws of Life
     - 04.10.1993
     - Maurice mal zwei
     - 27.10.1996

 67. Altered Egos
     - 11.10.1993
     - Doppelgaenger
     - 03.11.1996

 68. A River doesn't run through it
     - 25.10.1993
     - Geschaeft ist Geschaeft
     - 10.11.1996

 69. Birds of a Feather
     - 01.11.1993
     - Der Flug des Adlers
     - 17.11.1996

 70. Rosebud
     - 08.11.1993
     - Filmemacher unter sich
     - 24.11.1996

 71. Heal thyself
     - 15.11.1993
     - Liebe vertreibt die Angst
     - 01.12.1996

 72. Cup of Joe
     - 22.11.1993
     - Die Kannibalen
     - 08.12.1996

 73. First Snow
     - 13.12.1993
     - Der erste Schnee
     - 15.12.1996

 74. Baby Blues
     - 03.01.1994
     - Hartes Business
     - 22.12.1996

 75. Mr. Sandman
     - 10.01.1994
     - Vertauschte Traeume
     - 29.12.1996

 76. Mite makes right
     - 17.01.1994
     - Angriff der Parasiten
     - 05.01.1997

 77. A Bolt from the Blue
     - 24.01.1994
     - Ein Blitz aus heiterem Himmel
     - 12.01.1997

 78. Hello, I love you
     - 31.01.1994
     - Hallo, da bin ich
     - 19.01.1997

 79. Northern Hospitality
     - 28.02.1994
     - Vergiftete Einladung
     - 26.01.1997

 80. Una Volta in l'Inverno
     - 07.03.1994
     - Dunkle Zeiten
     - 02.02.1997

 81. Fish Story
     - 14.03.1994
     - Joel im Leib des Fisches
     - 09.02.1997

 82. The Gift of the Maggie
     - 28.03.1994
     - Orchideen fuer Cicely
     - 16.02.1997

 83. A Wing and a Prayer
     - 11.04.1994
     - Testflug
     - 23.02.1997

 84. I feel the Earth move
     - 02.05.1994
     - Turbulenzen
     - 02.03.1997

 85. Gran Prix
     - 09.05.1994
     - Reiche sind anders
     - 09.03.1997

 86. Blood Ties
     - 16.05.1994
     - Blutsbande
     - 16.03.1997

 87. Lovers and Madmen
     - 23.05.1994
     - Mit den Augen der Liebe
     - 23.03.1997


6. Season (1994-1995)
-----------------------------------------------------------------------------

 88. Dinner at 7:30
     - 19.09.1994
     - Verkehrte Welt
     - 13.04.1997

 89. Eye of the Beholder
     - 26.09.1994
     - Grosse Luegner, kleine Luegner
     - 20.04.1997

 90. Shofar, so good
     - 03.10.1994
     - Der reuige Suender
     - 04.05.1997

 91. The Letter
     - 10.10.1994
     - Waehle dein Schicksal
     - 01.06.1997

 92. The Robe
     - 17.10.1994
     - Wunderpillen
     - 08.06.1997

 93. Zarya
     - 31.10.1994
     - Die Tochter des Zaren
     - 06.04.1997

 94. Full Upright Position
     - 07.11.1994
     - Russische Zustaende
     - 15.06.1997

 95. Up River
     - 14.11.1994
     - Der Rausschmiss
     - 22.06.1997

 96. Sons of the Tundra
     - 28.11.1994
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

 97. Realpolitik
     - 15.12.1994
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

 98. The big Mushroom
     - 04.01.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

 99. Mi casa, su casa
     - 11.01.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

100. Horns
     - 18.01.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

101. The Mommy's Curse
     - 01.02.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

102. The Quest
     - 08.02.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

103. Lucky People
     - 15.02.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

104. The Graduate
     - 08.03.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

105. Little Italy
     - 15.03.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

106. Balls
     - 06.04.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

107. Bus Stop
     - 24.04.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

108. Ursa Minor
     - 12.07.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

109. Let's dance
     - 19.07.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)

110. Tranquility Base
     - 26.07.1995
     - (noch kein deutscher Titel)
     - (bisher noch nicht im deutschen Fernsehen gezeigt)


Anmerkung
-----------------------------------------------------------------------------

Die Episode 53 wurde wegen eines Irrtums des Senders VOX  (Episode  52  wurde
doppelt gezeigt) bisher nicht im deutschen Fernsehen gesendet. Die 6.  Season
wird momentan in deutscher Erstausstrahlung bei RTL gezeigt (in der Nacht von
Sonntag auf Montag, ca. 1:00 Uhr). Die Serie wurde mit der Folge 110 endguel-
tig eingestellt.


-----------------------------------------------------------------------------
Ausgerechnet Alaska (Northern Exposure) - Episode Guide

Zusammengestellt von Markus Fiedeldei - letzte Bearbeitung: 23.06.1997

Dieser Text darf ausschliesslich unentgeltlich und unveraendert
weitergegeben werden! Eine kommerzielle Nutzung ist untersagt!

Ergaenzungen, Verbesserungen, Vorschlaege und Kritiken an:

Internet:  mac@cab.westfalen.de
MausNet :  Markus_Fiedeldei@os2.maus.de
Fido-Net:  2:2449/444.12
-----------------------------------------------------------------------------